基隆商務口譯

瀏覽次數：80026     時間：2017-11-16

商務口譯是壹門專業要求很高的職業。要成為壹名優秀的商務口譯譯員，就必須有紮實的兩種語言的功底。語言功底包括對原語和譯語的熟練掌握，即對雙語既能被動理解又能主動表達;既掌握雙語的基本知識，又具有靈活運用雙語的能力;既了解雙語背後的文化，又具有跨文化溝通的斡旋能力。

基本技巧的綜合運用：口譯分連續口譯和同聲口譯。商務口譯絕大部分是連續口譯。這是雙邊會談的最常用的壹種翻譯方法。商務口譯中我們會運用類似筆譯那樣的手段，如直譯、意譯、繁譯、簡譯、句譯、段譯、節譯、摘譯、省譯、刪譯、復譯、補譯等等。